当一个对你说：

I have nothing to lose.

你认为ta内心是积极的还是消极的呢？

是在卖惨：我一无所有？

还是破釜沉舟：我再无可失，无所畏惧

01

have nothing to lose

前夫哥”雷佳音在手臂上纹了这几个字：

have nothing to lose

大家知道雷佳音是近几年才真正火起来的

之前演了很多戏红人不红的戏

他纹的have nothing to lose

意思是：

我没什么可失去的了，

隐含的意思就是：我无所畏惧，可以全力以赴向前冲

带着一种破釜沉舟的勇气与决心

例句

Ihave nothing to lose. I m not afraid of failure.

我再无可失。我不害怕失败。

芭比的爱豆Charlie Puth翻唱过一首歌：

Titanium [taɪˈteniəm] 《坚不可摧》

Titanium 本意是：钛金属

I m bulletproof.Nothing to lose.

Fire away, fire away.

我全副武装，再无可失。

开火吧，开火吧。

如果把nothing换成something

have something to lose

会失去一些东西

If you become a big banana,

You certainlyhave something to lose，like freedom, family bonding.

如果你成为了一个大人物，

你必定有所失去，像你的自由，家人的亲密度。

02

have nothing to do with someone

have nothing to do with someone

英文解释

prefer to end relation with someone

和..再无瓜葛，再无联系（内心不想产生关联）

例句：

July and Ihave nothing to do with each othersince we graduated.

朱莉和我自从毕业后就断了联系了。

I have nothing to do with himsince we broke up.

自从我们分手后就再无瓜葛。

03

have nothing to do with something

have nothing to do with something 表示和...无关

例句

I can t say doing well in schoolhas nothing to do with IQ，

but it depends on much more than just IQ.

我不能说成绩好跟智商没关系，但它不仅仅取决于智商。

Your answer has nothing to do with the question.

你的回答跟问题沾不上边啊。

have (something) to do with和... 有关

Your high blood pressurehas something to do withyour eating habit.

你的高血压跟你的饮食习惯有关。

His dismission musthave something to do withhis talk backing to his boss

他的退职一定跟他顶撞老板有关。

文章都看完了，

就点个“在看”嘛